"Aquesta història comença amb un somni, gens extraordinari, d'altra banda. És el somni d'una mà que colpeja rítmicament i sense interrupció un matalàs en aquella vella habitació de Lundagatan. Tot i així, el somni fa que la Lisbeth Salander s'aixequi del llit, quan comença a despuntar el dia. I que a continuació s'assegui davant de l'ordinador i comenci la cacera."
Després de gairebé set anys d'espera el 27 d'agost va arribar la traducció de Millenium 4. La veritat és que les espectatives respecte al llibre eren força altes. Unes espectatives no tant lietràries com de passar una bona estona i engaxar-me un altre cop amb les investigacions d'en Mikael Blomkvist i la Lisbeth Salander. Tot i partir de la base que l'autor ja no era el mateix, va fer que al principi m'ho mirés amb certa reticència, però ara que he acabat el llibre puc afirmar que m'ho he passat molt bé amb la trama i els personatges de la novel·la, les últimes 300 pàgines han estat un no parar de llegir en qualsevol moment i en qualsevol racó.
Amb una Lisbeth quasi desapareguda en plena jugada personal atacant una web i en Mikael patint l'entrada a Millenium d'un nou inversor que demana reestructuracions, comença la història. Frans Balder, un geni intractable, investigador de IA, es posa en contacte amb en Mikael una matinada per explicar-li alguna cosa de vital importància, no obstant, quan el periodista arriba a casa d'en Balder, aquest ha estat assassinat i queda un únic testimoni, el seu fill autista de vuit anys, l'August. Amb la intuició que aquesta història pot salvar la revista, en Mikael s'embaracrà en una aventura que provocarà que el seu camí i el de la Lisbeth es tornin a trobar.
Lagercrantz havia de ressuscitar en Blomkvist i la Salander. L'autor decideix fer una presentació d'aquests a dos temps. En Miakel segueix sent un periodista íntegre, molest per molts, encarregat de la revista Millenium. Li agraden les dones, i sembla voler permanèixer aliè a la seva pròpia importància. Ella, la Lisbeth, és una antiherïna vestida de cuir i amb tatutages per tot arreu, amb una estètica punk i fins i tot una mica obsessionada. Però ens agrada, ens ha mostrat el seu dolor i la seva lluita. Lagercrantz porta al lector a través de pàgines en les que s'insinua, es recorda, se la veu sola, ... Fins que finalment apareix per ajudar en Mikael a resoldre l'entramat.
El llibre continua desvelant secrets del passat de la Lisbeth que fan que el lector vulgui saber més i més cada vegada.
Al final ens trobem davant d'una novel·la que té una trama àgil i ràpida que connecta la tecnologia i internet amb la màfia i els interessos que tot això comporta al seu voltant. L'autor ha sabut teixir un ritme que accelera al lector per arribar al final, però que molt genuïnament ha deixat obert; la qual cosa ens fa pensar que hi haurà una nova entrega segur.
P.S. L'únic que no acabo d'entendre és la traducció que han fet del títol de l'obra, ja que en anglès es diu The girl in de Spider's web.









